Punjabi Script
ਲੰਘੀ ਰਾਤ ਤੇ ਸਵੇਰਾ ਹੋ ਗਿਆਅੰਬਰਾਂ ਦਾ ਚੰਨ ਮੈਥੋਂ ਇਕ ਦਿਨ ਹੋਰ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਚੰਨ ਨੂ ਮਿਲਣ ਦਾ ਇਕ ਆਸਰਾ ਜਿਹਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਨਾ ਤੇ ਮੇਰੀ ਓਹਦੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਾਂਝ ਸੀ
ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਾਂਝ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਆਸ ਸੀ
ਫੇਰ ਵੀ ਓਹਦੇ ਦਿਦਾਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਤਾਂਘ ਸੀ
ਕੱਲਾ ਮੈ ਖਲੋਤਾ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂ ਉਸ ਚੰਨ ਦੀ
ਰੱਬ ਵੀ ਕਰੇ ਇਛਾ ਪੂਰੀ ਮੇਰੇ ਮੰਨ ਦੀ
ਨੂਰ ਓਹਦੇ ਮੁਖ ਦਾ ਏਨਾ ਮੈਨੂ ਦੱਸ ਗਿਆ
ਜ਼ੇਹਨ ਤੇਰੇ ਚ ਮੈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਸ ਗਿਆ
ਓਹ ਬੜਾ ਸੀ ਪਿਆਰਾ
ਓਹ ਬੜਾ ਸੀ ਨਿਆਰਾ
ਜਿਵੇਂ ਸੋਹਣੇ ਤੋਂ ਵੀ ਸੋਹਨਾ ਕੋਈ ਪਵਿਤਰ ਨਜ਼ਾਰਾ
ਅਖਾਂ ਪਾਈ ਇਕ ਦਿਨ ਓਹਨੇ ਕਜਲੇ ਦੀ ਧਾਰੀ
ਲੱਗੇ ਜਿਵੇਂ ਮਿਰਗਾ ਨੁ ਹਰਾ ਅਜ ______ ਨੇ ਬਾਜ਼ੀ ਮਾਰੀ
ਕੰਨੀ ਝੁਮਕੇ ਤੇ ਹਥ ਵਿਚ ਵੰਗ ਨਚਦੀ ਏ
ਇਹ ਕੁੜੀ ਪਟਿਆਲੇ ਦੀ , ਪਟਿਆਲੇ ਸੂਟ ਵਿਚ ਬੜਾ ਜਚਦੀ ਏ
ਪੈਰੀ ਪਾਈ ਜੁੱਤੀ ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਦੀ
ਜਿਸਦੀ ਛੋ ਪਾਉਣ ਨੁ ਧਰਤੀ ਵੀ ਦੁਆ ਮੰਗਦੀ
ਹਾਸੇ ਓਹਦੇ ਦਾ ਯਾਰੋ ਕੀ ਕਹਿਣਾ
ਜਿਵੇਂ ਸੁਚੇ ਮੋਤੀਆਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅਨਮੋਲ ਗਿਹਿਣਾ
ਕੀ ਦੱਸਾਂ ਓਹਦੇ ਹਾਰ ਤੇ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦਾ ,
ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ______ ਨੁ ਤਾਂ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੀ ਨਿਹਾਰਦਾ
ਬਦਲ ਗਈ ਸੀ ਸੋਚਣੀ ਮੇਰੀ ਉਸ ਰੱਬ ਬਾਰੇ
ਮੈਨੂ ਦਿਸੇਆ ______ ਚ ਓਹ ਜਿਹਨੂ ਲਭਦੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਾਤੀਂ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਚੁਬਾਰੇ
ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਕੀ ਚੰਨ ਤੇ ਤਾਂ ਦਾਗ ਹੈ
ਪਰ ਇਸ ਬੇਦਾਗ ਚੰਨ ਤੇ ਤਾਂ ਉਸ ਚੰਨ ਨੁ ਵ ਨਾਜ਼ ਹੈ
ਹੋਇਆ ਦਿਨ ਦਾ ਪਹਰ ਖਤਮ ਤੇ ਸ਼ਾਮ ਹੋਣ ਤੇ ਆਈ
ਉਸਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾ ਮੈਨੂ ਦਿੰਦਾ ਸੀ ਦਿਖਾਈ
ਉਸ ਘੜੀ ਤੋਂ ਪਹਲਾ ਜਾਣ ਜਾਣ ਓਹਦੇ ਕੋਲੋਂ ਲਗਂਦੇ ਹਾਂ
ਇਕ ਜਾਂਦੀ ਵਾਰ ਦਾ ਆਖਰੀ ਦੀਦਾਰ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ
ਲੰਗਾ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਸਮਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਓਹ ਧਰਤੀ ਦਾ ਚੰਨ ਮੈਥੋਂ ਇਕ ਦਿਨ ਹੋਰ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਪਰ ਅੰਬਰਾਂ ਦੇ ਚੰਨ ਨੁ ਮਿਲਣ ਦਾ ਇਕ ਆਸਰਾ ਜੇਹਾ ਹੋ ਗਿਆ.........
ਰੱਬ ਨੇ ਵਾਰਿਸ਼ ਸ਼ਾਹ ਨੁ ਹੀਰ
ਹਾਸ਼ਮ ਨੁ ਬਖਸੇ ਸੱਸੀ ਪੁੰਨੂੰ ਦੇ ਕਿੱਸੇ
ਨਵਕਵਿਤਾ ਰੱਬ ਜੀ ਨੇ ਪਾਈ
ਮੇਰੇ ਹਿੱਸੇ
_______ ਸਿਮਰਨਜੀਤ ਸਿੰਘ
English Script
Langhi raat te savera ho gya
Ambran da chann maithon ik din hor door ho gya
Par Dharti de chann nu milan da ik asra jeha ho gya
Na te meri ohde naal koi saanjh si
Te na hi saanjh hon di koi saanjh si
Fer vi ohde deedaran di ik taangh si
Kalla mai khalota udeek karaan us chann di
Rabb vi kare ichha poori mere mann di
Noor ohde mukh da ena mainu das gya
Zehan tere ch mai hamesha layi wass gya
Oh bda si pyara
Oh bda si nyara
Jiven sohne ton v sohna koi pavittar nazara
Akhan paayi ik din ohne kajle di dhaari
Lagge jiven mirga nu hra aj ______ ne baazi maari
Kanni jhumke te hath wich wangh nachdi ae
Eh kudi patiale di, patiala suit wich bda jachadi ae
Pairin paayi jutti kaale rang di
Jisdi chhoh paun nu dharti v dua mangdi
Haase ohde da yaarp ki kehna
Jiven suche motiya da koi anmol gehna
Ki dassan ohde haar te shingaar da
Taareyan naal saji ______ nu tan sheesha vi niharda
Badal gayi si sochni meri os rabb baare
Mainu diseya ______ ch oh jihnu labhde asi saare raatin charhe chubare
Kehnde ne tan chann te tan daag hai
Par is bedaag chann te tan os chann nu v naaz hai
Hoyeya din da pehar khatam te shaam hon te aayi
Osto door jaan da sma mainu dinda si dikhayi
Os ghadi ton pehla jaan jaan ohde kolon langhde han
Ik jaandi waar da aakhri deedar mangde han
Langha din te raat da sma ho gya
Oh dharti da chann maithon ik din hor door ho gya
Par ambran de chann nu milan da ik asra jeha ho gya…
Rabb ne Waaris Shah nu Heer
Haashm nu bakshe Sassi Punnu de kisse
NavKavita Rabb ji ne paayi
Mere hisse
Ambran da chann maithon ik din hor door ho gya
Par Dharti de chann nu milan da ik asra jeha ho gya
Na te meri ohde naal koi saanjh si
Te na hi saanjh hon di koi saanjh si
Fer vi ohde deedaran di ik taangh si
Kalla mai khalota udeek karaan us chann di
Rabb vi kare ichha poori mere mann di
Noor ohde mukh da ena mainu das gya
Zehan tere ch mai hamesha layi wass gya
Oh bda si pyara
Oh bda si nyara
Jiven sohne ton v sohna koi pavittar nazara
Akhan paayi ik din ohne kajle di dhaari
Lagge jiven mirga nu hra aj ______ ne baazi maari
Kanni jhumke te hath wich wangh nachdi ae
Eh kudi patiale di, patiala suit wich bda jachadi ae
Pairin paayi jutti kaale rang di
Jisdi chhoh paun nu dharti v dua mangdi
Haase ohde da yaarp ki kehna
Jiven suche motiya da koi anmol gehna
Ki dassan ohde haar te shingaar da
Taareyan naal saji ______ nu tan sheesha vi niharda
Badal gayi si sochni meri os rabb baare
Mainu diseya ______ ch oh jihnu labhde asi saare raatin charhe chubare
Kehnde ne tan chann te tan daag hai
Par is bedaag chann te tan os chann nu v naaz hai
Hoyeya din da pehar khatam te shaam hon te aayi
Osto door jaan da sma mainu dinda si dikhayi
Os ghadi ton pehla jaan jaan ohde kolon langhde han
Ik jaandi waar da aakhri deedar mangde han
Langha din te raat da sma ho gya
Oh dharti da chann maithon ik din hor door ho gya
Par ambran de chann nu milan da ik asra jeha ho gya…
Rabb ne Waaris Shah nu Heer
Haashm nu bakshe Sassi Punnu de kisse
NavKavita Rabb ji ne paayi
Mere hisse
_______ Simranjeet Singh
0 comments:
Post a Comment